25 DE NOVIEMBRE, DÍA INTERNACIONAL DE LA NO VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

“Nada traduce toda la tempestad de mi alma”. Minerva

Como sucede en variados lugares del mapa y por circunstancias distintas que provocaron y provocan rebelión ante la injusticia, nuevamente, son mujeres, testimonios de lucha por la igualdad y libertad social, política e histórica. Fue la República Dominicana la que propuso esta celebración en memoria de las hermanas Mirabal, Minerva, Patricia y María Teresa, a raíz de su macabro asesinato el 25 de noviembre de 1960, por sus actividades poíticas y por órdenes del dictador  dominicano Rafael Leónidas Trujillo. En honor a ellas se conmemora este día como el Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer.

En 1993 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, en la que se definió este concepto: como todo acto de violencia basado en el género que tiene como resultado posible o real un daño físico, sexual o psicológico, incluidas las amenazas, la coerción o la prohibición arbitraria de la libertad, ya sea que ocurra en la vía pública o en la vía privada.”

Las hermanas Mirabal, son conocidas también como las “Mariposas”, por ser este el nombre secreto de Minerva en sus actividades políticas clandestinas en contra de la tiranía trujillista, al integrar el movimiento 14 de Junio creado por su hermana mayor en contra del régimen. Además, perseguida, detenida y encarcelada por haber rechazado las pretensiones amorosas del dictador.

Los escritores, poetas, narradores y dramaturgos no cesan de expresar su admiración a través de la palabra, en los diferentes géneros literarios.

Pedro Mir, poeta nacional dominicano, en su poema Amén de Mariposas, expresa la tragedia del asesinato de las tres heroínas. La destacada escritora Dominico-Americana, Julia Alvarez escribe una reveladora y bella novela, En el tiempo de las mariposas, basada en la vida de las hermanas Mirabal. Mario Vargas Llosa en su novela La fiesta del Chivo, narra el asesinato de Trujillo y habla del crimen de las Mirabal como una de las mayores atrocidades del régimen. Adela Mirabal, “Dedé”, hermana menor sobreviviente, escribió su único libro Vivas en su jardín, donde cuenta la valiente lucha de sus hermanas por la libertad de su país. El director Mariano Barroso llevó al cine la adaptación de Rodrigo García y de David Klas. Presenciamos en Santo Domingo representaciones teatrales sobre esta significativa historia, lo que nos dice del deseo de vigencia y ejemplo a trasmitir por el pueblo dominicano.

    En el malecón de esta ciudad, Avenida G. Washington, se erige un obelisco con la pintura de las hermanas. 
Este Obelisco del Malecón fue restaurado con una obra del artista Dustin Muñóz, “Alegoría a la libertad” en honor a las 
hermanas. Ante su vista, emociona oír a los niños hablar del arrojo de estas tres mujeres que murieron por la libertad y 
democracia, con infantil asombro. 
                    Con este recuerdo conmovedor, vaya nuestro homenaje al heroísmo de las Mariposas y de todas las mujeres
 que se han sacrificado y se sacrifican por el Amor, la Justicia y la Libertad, a través de los tiempos.
                  

Susana Quiroga

 AMÉN DE MARIPOSAS 

                                    Fragmentos

Primer Tiempo

Cuando supe que habían caído las tres hermanas Mirabal
me dije:
la sociedad establecida ha muerto.

………………………………

Comprendí
que muchas unidades navales alrededor del mundo

inician su naufragio
en medio de la espuma
pensadora

y que grandes ejércitos reconocidos en el planeta

comienzan a derramarse
en el regazo de la duda
……………………………………..

¡Oh dormidas!
¡oh delicadas!
qué injuria de meditar.

El mes de noviembre descendía sobre los hombros
como los árboles aún debajo de la noche y aún

dando

sombra.

¡Oh eternas!

El péndulo palpitaba las horas del municipio
y el pequeño reloj destilaba en silencio gota a gota
veinticinco visiones de un día llamado noviembre.

Pero aún no era el fin

¡oh dormidas!
aún no era el fin
no era el fin

……………………………………………

Porque
hay columnas de mármol impetuoso no rendidas al tiempo
y pirámides absolutas erigidas sobre las civilizaciones
que no pueden resistir la muerte de ciertas mariposas

y calles enteras de urbes imperiales llenas de transeúntes
sostenidas desde la base por tirantes y cuerdas de armonía
de padre a hija de joven a jovenzuela de escultor a modelo

y artilleros atormentados por la duda bajo el cráneo

cuyas miradas vuelan millares de leguas sobre el horizonte
para alcanzar un rostro flotante más allá de los mares

y camioneros rubios de grandes ojos azules

obviamente veloces
que son los que dibujan o trazan las grandes carreteras
y transportan la grasa que engendra las bombas nucleares
y portaviones nuevos de planchas adineradas invencibles
insospechablemente unidos al rumbo del acero y del petróleo
y gigantes de miedo y fronteras de radas y divisiones aéreas
y artefactos electrónicos y máquinas infernales dirigidas
de la tierra hacia el mar y del cielo a la tierra y viceversa
que no pueden resistir

la muerte

de ciertas

mariposas

porque la vida entera se sostiene sobre un eje de sangre
y hay pirámides muertas sobre el suelo que humillaron
porque el asesinato tiene que respetar si quiere ser respetado

y los grandes imperios deben medir sus pasos respetuosos

porque lo necesariamente débil es lo necesariamente fuerte
cuando la sociedad establecida muere por los cuatros costados

cuando hay una hora en los relojes antiguos y los modernos
que anuncia que los mas grandes imperios del planeta
no pueden resistir la muerte muerte

de ciertas ciertas

debilidades amén

de mariposas

Pedro Mir, poeta nacional dominicano, 1913-2000-